Nhật ký từ Hàn Quốc (số 5)

Chuyến đi Hàn Quốc lần thứ 2 sau 6 năm đang chuẩn bị kết thúc khi mình đã có mặt tại sân bay quốc tế Inchoen để chờ lên máy bay tối nay. Mình có mặt ở sân bay sớm vì muốn gửi hành lý cho nhẹ tay rồi tìm một nơi thích hợp để làm việc cũng như trả lời những email còn “tồn đọng” trong hộp thư những ngày qua. 

 

Chỗ ngồi của mình là một góc khá thông thoáng nhìn ra phía các chiếc máy bay của hãng Asiana đang đậu để đón hành khách. Đây cũng sẽ là hãng máy bay mà mình sẽ sử dụng khi trở về lại Bangkok sau hơn hai tuần lưu lại HQ. Nhìn ra phía trước, ngoài những chiếc máy bay và những sinh hoạt của nhân viên sân bay thì mình còn nhìn thấy một dãy núi kéo dài từ trái qua phải. HQ là một đất nước rất nhiều đồi núi. Ngay cả ở Seoul cũng khó lòng tìm được một con đường hay một góc phố bằng phẳng. Có lẽ vì các con đường ở đây luôn có dốc nên trong phim ảnh khi người con trai cỏng một cô gái đang say rượu về nhà thì nó cũng là một sự hy sinh đáng kể. Phải cỏng ai đó trên vai trên con đường bằng phẳng đã khó, phải cỏng trên con đường có độ dốc thì càng khó nhọc hơn.

 

Sáng nay mình đi từ chỗ nghỉ ra sân bay mất khoảng hơn 1 giờ đồng hồ với hai tuyến tàu điện. Sau thời gian lưu lại đây, có thể nói mình đã trở nên khá sành sỏi với việc đi lại bằng tàu điện (dĩ nhiên với sự hỗ trợ của ứng dụng Naver). Mình đã sử dụng hết các phương tiện giao thông công cộng phổ biến tại HQ – tàu điện nhanh KTX, tàu điện tốc độ vừa ITX, tàu điện metro, xe buýt và xe taxi. Nếu có lần sau tớ HQ chắc chắn mình sẽ không còn bỡ ngỡ mà có thể hoàn toàn tự đi lại mà không cần ai hướng dẫn. Mình cũng phát hiện ra ngườ HQ, mặc dù giới cao niên ít biết tiếng Anh, nhưng người trẻ cũng tương đối giao tiếp được, cho dù khâu phát âm có nhiều vấn đề. Ngày trước khi mình đang chuẩn bị tìm đường đi từ Sangbong tới ga Seoul để lên tàu KTX đi Cheonan thì gói mạng của mình hết hạn. Không dùng được Naver, mình đành phải hỏi đường. Biết người cao tuổi không nói được tiếng Anh nên mình chỉ nhắm vào các bạn trẻ để hỏi. Cuối cùng mình cũng đã tìm tới ga Seoul để kịp chuyến tàu đi Cheonan. 

 

Một số điều đáng nhớ trong chuyến đi HQ:

 

1) Gặp gỡ nhiều chuyên gia quốc tế trong lĩnh vực truyền thông Công giáo, đặc biệt Tổng trưởng Thánh bộ Truyềnn thông của Toà Thánh Vatican.

 

2) Có thêm một người đồng ý sẽ đóng góp bài viết cho tạp chí “Religion and Communication” số 2/2022.

 

3) Gặp gỡ các cha cùng dòng SVD (Cha Sâm, cha Hảo, cha Thạch) và các Cha Khiêm (Inchoen) và Cha Châu (Daegu); Dâng lễ cho 4 cộng đoàn Việt Nam tại HQ (Inchoen, Daegu, Cheonan, Seoul), trong đó có 1 lễ mừng quan thầy Mẹ La Vang và 2 lễ cưới. 

 

4) Đi tham quan các nơi: Nhà thờ chánh toà TGP Seoul, nhà thờ chánh toà Tgp Taeku, nhà thờ Thống hối và Hoà giải ở gần biên giới Bắc Triều Tiên và Nam Hàn và một số địa điểm du lịch thuần tuý.

 

5) Vào bệnh viện một lần vì tai nạn không đáng có.

 

6) Ăn khoảng 15 tô mì ăn liền HQ ở các tiệm tiện lợi khác nhau; uống khoảng 4 chai soju; ăn thịt nướng khoảng 5 lần.

 

7) Đi 1 chuyến tàu KTX, ba chuyến tàu ITX, và hàng chục chuyến tàu metro tại 5 thành phố khác nhau.

 

Nhìn lại thì đây cũng là một chuyến đi đáng nhớ và có nhiều điều để kể, để lưu lại trong ký ức. Tuy nhiên, sau khi trở về Thái Lan từ HQ, mình sẽ phải chuẩn bị cho nhiều việc đang chờ phía trước, đặc biệt là chương trình giảng thường huấn 3 ngày cho một hội dòng mà mình sẽ đảm trách vào cuối tháng 9. 

 

Seoul, ngày 31.8.2022

Nhật ký từ Hàn Quốc (số 4)

Sáng nay mình ra ga Gyeonngsan để trở về Seoul sau 5 ngày lưu lại Daegu. Từ phòng trọ của Q., mình đi bộ khoảng 10 phút tới trạm xe buýt rồi lên tuyến xe 840 đi tới ga Gyeongsan. Việc đi lại ở Hàn Quốc có nhiều thuận lợi vì phương tiện giao thông công cộng rất dồi dào; bên cạnh đó, phí đi đườnng cũnng rất thấp. Ngoài những chuyến tàu đi xuyên tỉnh, vé đi lại bằng tàu điện và xe buýt được ấn định là 1250 won/lần đi bất kể chặng đường. Điều làm cho việc đi lại càng thuận tiện là trong giá vé 1250 won (33 baht) đó hành khách có thể đi cả hai phương tiện giao thông nếu cách nhau không quá 20 phút. Đây là điều chưa từng có ở Thái Lan nơi việc đi lại bằng tàu điện tương đối đắt. Ở Bangkok có hai hệ thống tàu điện—trên cao và dưới đất. Hai hệ thống này hoàn toàn tách biệt nhau và với hệ thống xe buýt. Hành khách phải mua vé riêng cho mỗi phương tiện giao thông. Ngoài ra, phí đi lại cho tàu điện sẽ tuỳ thuộc vào chặng đường đi. Đối với hệ thống tàu điện trên cao BTS, đi một chặng sẽ có phí 16 baht và sẽ tăng dần tuỳ theo quãng đường đi. Mặc dù ở Thái Lan hiện đã có khá nhiều tàu điện chủ yếu tại thủ đô Bangkok và vùng phụ cận, nhưng không thể nào sánh nổi với hệ thống tàu điện vô cùnng hiện đại tại Hàn Quốc, không chỉ tập trung tại Seoul mà trên toàn quốc gia. 

Người Hàn đi lại bằng xe đạp truyền thống hoặc xe đạp điện cũng tương đối nhiều, nhưng không nhiều bằng ở Nhật. Tại các nơi công cộng đều có điểm gửi xe đạp một cách thuận tiện. Vì đường phố ở đây tương đối rộng rải và ngăn nắp nên đi xe đạp cũng an toàn, không phải tránh né đủ thứ từ người đến vật như tại Bangkok.

Những ngày qua tại Daegu, mình chủ yếu đi lại bằng những phương tiện này. Hôm qua mình cùnng hai bạn trẻ đi tham quan, cầu nguyện tại nhà thờ chánh toà TGP Daegu. Nhà thờ được xây cách đây hơn 100 năm. Mặc dù diện tích nhà thờ cũng như khuôn viên không quá lớn, nhưng nhà thờ nhìn kiên cố và khang trang. Sau khi tham quan nhà thờ chánh toà xong, mình đi qua đường tham quan nhà thờ của giáo phái Trưởng Lão (Presbyterian/Tin Lành). Nhà thờ toả lạc trên một ngọn đồi đối diện với nhà thờ Công giáo. Trong khi nhà thờ Công giáo được xây bằnng gạch đỏ thì nhà thờ Tin Lành được xây bằng đá trắng theo kiến trúc Gothic. Vì nằm ở vị trí cao với nhiều cây xanh trong khuôn viên nên rất mát mẻ. Nhà thờ này được xây chỉ sau nhà thờ chánh toà vài năm, và là trung tâm của giáo phái Trưởng Lão tại vùng Daegu. Ở đây hơn 100 năm trước các nhà truyền giáo Tin Lành từ Hoa Kỳ đã đến và thực hiện sứ vụ truyền giáo tại khu vực này. Ngôi nhà nơi họ cư trú mang kiến trúc Tây và Hàn ở sau nhà thờ hiện được biến thành việnn bảo tàng về công cuộc truyền giáo Tin Lành tại Daegu.

Giáo phái Presbyterian là một trong những giáo phái Tin Lành mạnh nhất tại Hàn Quốc với rất nhiều tín đồ. Thời mình còn học ở Đại học UC Berkelely (California), mình từng có một số bạn học là người HQ cũng thuộc giáo phái này. Họ rất đạo đức, siêng năng đi nhà thờ, học hỏi Kinh Thánh và tham gia những hoạt động tâm linh. Về việc học tập thì họ luôn nghiêm túc và tránh chạy theo lối sống chơi bời, bia rượu. Mặc dù trên thực tế, Phật giáo đã du nhập vào Hàn Quốc từ triều đại Koguryo (thế kỷ thứ 4), và Nho giáo là hệ tư tưởng chính thức trong triều đại Choson (thế kỷ thứ 14 đến 20) nhưng Ki-tô giáo từ khi được giới thiệu cho người Hàn đã trở nên một phần quan trọng trong đời sống tâm linh và xã hội của họ. Khi mình ngồi trên tàu đi xuyên tỉnh cũng như khi đi lại trong các thành phố, mình nhìn thấy rất nhiều ngôi nhà thờ. Ngược lại, những ngôi chùa thì rất ít thấy. Và nếu có thì cũnng thường khá nhỏ và được xây cất ở những địa điểm không có nhiều người qua lại. 

Chỉ còn khoảng 15 phút nữa là chuyến tàu ITX (tốc độ vừa) đi Seoul sẽ khởi hành với thời lượng hơn 3 tiếng rưỡi cho chuyến đi 250 km. Trong những ngày cuối ở Seoul, mình có hẹn gặp gỡ một linh mục trong TGP Seoul cũng là một tiến sĩ về truyền thông. Ngoài ra, mình cũng có hẹn dâng lễ tối thứ bảy tại cộng đoàn Việt Nam ở Cheonan và chiều Chúa Nhật ở Seoul. Những cuộc gặp gỡ này cũng là những điều nằm trong dự kiến của mình khi đến Hàn Quốc để tham dự hội thảo về truyền thông lần này, và là những điều làm cho chuyến đi thêm ý nghĩa và đáng nhớ.

Daegu, ngày 26.8.2022

Nhật ký từ Hàn Quốc (số 3)

Lại thêm một ngày mưa rơi tại Hàn Quốc, lần này ở Gyeongsan, một thành phố nhỏ cách Daegu khoảng 20km. Trong những ngày đang lưu lại đây sau khi kết thúc chương trình hội thảo, bên cạnh việc đi tham quan một vài thành phố và địa điểm du lịch, mình vẫn phải tìm thời gian để làm việc. Những ngày qua, các tác giả đóng góp bài vở cho số tạp chí tới vẫn liên lạc với mình để gửi bài mà họ đã chỉnh sửa theo yêu cầu của mình hoặc của chuyên gia thẩm định. Tối hôm qua mình còn nhận được một bài tham luận mới từ một học giả Hồi giáo tại Malaysia. Vì thế, mình phải liên lạc các chuyên gia để thẩm định bài viết này xem có đủ tiêu chuẩn để phát hành trong tạp chí hay không.

Vì không thể bỏ bê trách nhiệm nên hôm nay mình quyết định bỏ ra nguyên ngày để làm việc. Tuy nhiên, bên cạnh tìm thời gian để làm việc thì mình cũng cần có một không gian ‘khơi nguồn cảm hứng’ nên khoảng hơn 8g sáng, mình đã lấy chiếc xe đạp của Q. là chủ nhân của căn hộ nơi mình đang lưu lại tuần này để đi tìm tới một quán cà phê trong phố để làm việc. Sau khi chạy xe tới một số nơi vừa để ngắm cảnh vật vào giờ sáng vừa tìm nơi phù hợp để làm việc, cuối cùng mình đã chọn một quán cà phê bên trạm xe điện cách chỗ ở khoảng 1km. Quán cà phê nhỏ được trang trí hoàn toàn bằng bàn ghế màu trắng rất gọn gang, sạch sẻ. Các bức tường cũng hoàn toàn màu trắng. Ngoài những chậu hoa nhỏ được đặt trên các bàn thì không có tranh ảnh trang trí gì trên tường.

Sự tối giản trong cách trang trí quán làm cho không gian nhỏ bé thấy rộng rải hơn. Chủ quán là một phụ nữ ngoài 40 tuổi. Vì ban ngày nên quán không đông khách, thỉnh thoảng mới có người bước vào mua cà phê. Có người uống tại chỗ, có người mua mang đi. Không ai ngồi lâu như mình. Mình ngồi lâu vì phải làm việc trên máy vi tính, chủ yếu biên tập các bài viết cho tạp chí. Có lẽ bà chủ quán thấy mình ngồi lâu nên đột nhiên bà mang tới cho mình một dĩa nho tươi để mời ăn. Bà không biết tiếng Anh còn mình thì không biết tiếng Hàn nên hai bên chỉ có thể ra dấu hiệu để bày tỏ lòng hiếu khách và sự biết ơn. Bà chủ quán xem ra không chỉ tốt bụng và thân thiện đối với mình mà với khách khác cũng thế. Thấy có hai cô gái là khách vào uống cà phê đang ra về mà trơi đang mưa to, hai cô gái lại không có dù, nên bà chủ quán đã chủ động chạy theo đưa cho họ một cái dù. Mặc dù mình không hiểu bà nói gì với hai cô gái, nhưng có thể đoán rằng bà cho dù hoặc cho mượn dù để đi mưa. Hai cô gái rất vui khi nhận được sự quan tâm của bà chủ quán cà phê và nói lời cảm ơn nhiều lần.

Những ngày lưu lại tại Hàn Quốc, mình cũng đã có dịp để gặp gỡ một số linh mục Việt Nam đang làm mục vụ di dân tại đây cũng như những người lao động di dân. Qua những lời chia sẻ của các cha cũng như những anh chị em lao động, mình hiểu biết nhiều hơn về mục vụ cho người di dân Việt Nam trên xứ Hàn, những điều kiện thuận lợi cũng như không ít trắc trở vẫn còn tồn tại trong mục vụ. Qua những tiếp xúc với các anh chị em di dân, mình cũng hiểu sâu sắc hơn về đời sống, công việc, cũng như những thách đố và cạm bẩy khi mưu sinh trên xứ người. Ở Hàn Quốc có không ít người đã từng lao động tại Thái Lan nên đến xứ sở này, mình vẫn gặp được nhiều khuôn mặt quen thuộc, đặc biệt khi tới dâng lễ với cộng đoàn Việt Nam. Có nhiều bạn trẻ khi biết mình đến Hàn Quốc cũng ngỏ ý muốn mình đến thăm cộng đoàn hoặc nơi ở, nhưng các bạn chủ yếu có thời gian vào tối thứ bảy hoặc ngày Chúa Nhật, còn ngày thường thì phải đi làm. Vì điều kiện eo hẹp nên mình chỉ có thể tới vài nơi vào những ngày cuối tuần. Còn ngày thường thì mọi người đều phải thi hành trách nhiệm của mình, kể cả mình cũng thế.

4g chiều, ngồi một mình trong quán cà phê văng khách. Bà chủ quán đang loay hoay một mình phía sau quầy. Ngoài vài âm thanh phát ra từ nơi bà ta đang làm việc thì mình không thấy bà. Loại âm thanh thứ hai là nhạc Hàn đang mở trên giàn loa của quán. Còn âm thanh thứ ba là tiếng xe cộ đang chạy trên còn đường đang đẩm ướt do con mưa kéo dài hang giờ đồng hồ vẫn chưa dứt. Có lẽ mình sẽ còn ngồi đây thêm một lúc nữa vì mình ra khỏi nhà đi bằng xe đạp nên không mang ô đi theo. Dù sao thì ngồi trong một quán cà phê xinh xắn với một chủ quán thân thiện thế này thì cũng không có gì phải than phiền.

Daegu, Hàn Quốc ngày 23.8.2022