Thách đố trong việc truyền giáo

Sáng nay mình ngồi nói chuyện với thầy Jay, một người anh em đang phục vụ tại Alice Spring, thuộc miền trung nước Úc. Ở đây công việc của thầy là giúp những người thổ dân. Jay chia sẻ với mình công việc phục vụ người thổ dân thật vất vả và nhiều khi làm cho anh nản chí. Jay nói: - Mình tìm đủ mọi cách để tiếp cận với người thổ dân, nhưng sự lơ là của họ đối với những việc mình muốn làm cho họ nhiều khi làm mình phải đặt vấn đề, ‘Việc này tôi làm cho tôi hay là tôi làm cho họ.’ Làm cho họ mà nhiều khi cứ như là tôi làm cho tôi, vì họ không mấy quan tâm hoặc hứng thú với những điều đó. Nếu muốn người ta làm gì thì phải đi đón rước và đốc thúc họ mới đi, còn không thì chẳng ai đến. Có khi đưa sinh hoạt đến tận nơi họ ở mà họ cũng rất bàng quang. Điều mà họ quan tâm là uống rượu và say xỉnh hằng ngày làm cho họ không thể nào thoát khỏi cảnh nghèo đói và tệ nạn.

Nghe thầy Jay kể về thách đố trong công việc mình cũng cảm thấy rất đồng cảm với anh vì ít nhiều trong công việc truyền giáo của mình, mình cũng đã từng đối diện với thái độ thờ ơ và bàng quang của những người mà mình phục vụ. Mình cũng đã từng đặt vấn đề, “Tôi làm việc này để lấy thành tích hay đây thực sự là những điều mà họ muốn nhận được từ nơi tôi? Và nếu đây quả là điều họ cần thì tại sao họ không nhận ra giá trị của những gì tôi và người khác đang làm? Tại sao mọi việc cần phải được kêu gọi, khuyến khích, thúc đẩy, và nhiều khi còn như phải năn nỉ thì mới nhận được sự đáp ứng?”

Trong công việc truyền giáo có lẽ không thể tranh khỏi sự bị từ chối vì người ta không phải lúc nào cũng nhận ra điều họ cần. Hoặc không phải lúc nào người ta cũng có những hành động phải có để đạt được điều mà họ nói là muốn có. Vì thế tình trạng tệ hại cứ tiếp diễn, tình thế không thay đổi bao nhiêu, và sự cải tiến tiếp tục là một mục tiêu khó đạt tới. Nghĩ tới cũng dễ làm cho một nhà truyền giáo cảm thấy nản chí. Nhưng rồi cũng không thể bỏ cuộc. Nhà truyền giáo phải tiếp tục mày mò, thử nghiệm và cầu nguyện xin Chúa soi sáng để làm những gì đúng với thánh ý của Ngài. Và cuối cùng nhà truyền giáo cũng chỉ có thể thừa nhận là dù sao đi nữa thì sứ vụ này là thuộc về Chúa. Mình chỉ có thể làm một chút gì đó để góp phần vào sứ vụ lớn lao của Ngài. Và như thế có lẽ là đủ.

Budgewoi, NSW, AUS, ngày 10.2.2012

Nhật ký từ Úc

Từ ngày mình qua nhận bài sai truyền giáo tại Thái Lan, đây là lần thứ hai mình qua Úc để tham dự các cuộc họp liên quan đến tỉnh dòng. Mặc dầu mình làm việc tại Thái Lan, nhưng vì là một phần của tỉnh dòng Úc nên cũng có những cuộc họp mà mình hoặc các thành viên trong dòng tại Thái Lan phải đi tham dự.

Cuộc họp mà mình và toàn thể các anh em SVD trong tỉnh dòng Úc từ Thái Lan, Úc, và New Zealand đến để tham dự trong tuần tới này là cuộc hội nghị mỗi ba năm một lần để chia sẻ, thảo luận, và vạch ra những đường hướng mới trong công tác truyền giáo của tỉnh dòng. Đây là một trong những cuộc họp quan trọng nhất của hội dòng mà nhiều vấn đề sẽ được đưa lên bàn thảo luận và mổ xẻ. Nhưng ngoài việc đó, đây cũng là một dịp rất tốt để cho các anh em trong hội dòng được gặp gỡ và chia sẻ với nhau trong tinh thần huynh đệ.

Đặc biệt ngày mai mình sẽ đi tham dự cuộc họp mặt các thành viên trong dòng thuộc lớp "trẻ", có nghĩa là từ 45 tuổi trở xuống. Hội đồng bề trên đã quyết định tổ chức cuộc họp mặt này để cho thành phần trẻ trong tỉnh dòng có dịp để gặp gỡ, chia sẻ và nâng đỡ lẫn nhau, cũng như trao đổi những kinh nghiệm trong đời sống truyền giáo của mình. Mình nghe nói chương trình sẽ bắt đầu từ ngày thứ năm cho đến ngày Chúa Nhật. Mình tin chắc đây sẽ là những ngày vừa vui vẻ vừa bổ ích cho những người đến tham dự.

Bây giờ đã hơn 12 giờ khuya, nếu tính theo giờ địa phương. Nhưng nếu tính theo giờ ở Thái Lan thì mới chỉ gần 8 giờ rưỡi tối. Mình chưa thấy buồn ngủ tí nào cả. Nhưng mình cũng sẽ phải cố gắng ngủ để mau thích nghi với giờ giấc tại đây. Trời ở đây đang vào mùa hè, nhưng lại thấy mát mẻ lắm, thật ra hơi lạnh so với ở Thái Lan. Mình hy vọng trời mát mẻ như thế, mình sẽ có được một giấc ngủ tốt.

Sydney, ngày 8.2.2012

Dạy tiếng Anh

Thế là tuần này mình cũng đã dạy xong lớp Tiếng Anh giao tiếp căn bản cho những người có nhu cầu xử dụng tiếng Anh trong công việc của mình, như những người làm việc tại các cơ quan nhà nước, các chủ tiệm kinh doanh, hoặc là nhân viên công ty. Ngày nay, người nước ngoài đến sinh sống ở các tỉnh thành của Thái Lan ngày càng đông, nên việc biết tiếng Anh để xử dụng trong công việc rất cần thiết.

Có rất nhiều người đến để ghi danh học lớp này, nhưng một vấn đề đã xảy ra y như mình phỏng đoán trong ngày đầu tiên đứng lớp. Đó là vào ngày cuối cùng, chỉ còn khoảng một nửa số người so với ngày đầu tiên, và thực sự đã xảy ra như thế. Đây là thực trạng của các lớp học ngoại ngữ tại Thái Lan. Số người muốn nói tiếng Anh thì nhiều, nhưng số người chịu khó đầu tư thời giờ để đi học, làm bài tập, và tự trau dồi thêm thì ít. Khi nói đến học thì ai cũng thích, nhưng rồi sau đó, hàng loạt lý do hiện lên để chi phối họ: không có thời giờ, bận đi họp, bận đi công tác, bận đi chơi, v.v. và v.v. Nhưng chung quy lại là thiếu sự kiên trì và phấn đấu để được điều mình muốn có. Người Thái cũng nhận ra bản tính này nơi con người của họ, nhưng họ chưa sửa được.

Dù sao đi nữa, sau khi có quá nhiều người ghi danh học thì cuối cùng, số học viên trong lớp đã được cân bằng ở một con số vừa phải và thuận lợi cho một lớp ngoại ngữ. Sau khi xong lớp căn bản, nhiều người đã chia sẻ rằng, giờ đây cảm thấy ít e ngại hơn khi gặp người ngoại quốc. Trước đây, thấy người nước ngoài là tránh vì sợ giao tiếp với họ không được. Nhưng bây giờ cảm thấy tự tin hơn và lại thích tìm đến họ để nói chuyện và thực tập. Vào ngày cuối cùng của lớp, như một phần trong bài thi, mình yêu cầu mỗi người phải đứng lên để nói trước lớp về một đề tài gì đó trong vòng ba phút. Đa số đã làm được ở mức độ chấp nhận được. Một điều mình cảm thấy vui là những người đến học môn này đã thực sự cố gắng nói tiếng Anh, ít nhất là trong giờ học, làm cho mình cảm thấy vui hơn với việc dạy. Điều này càng đáng mừng, đặc biệt người Thái rất mắc cở khi phải nói tiếng Anh trước nhiều người.

Mình sắp phải đi Úc để họp trong vòng hai tuần. Sau khi trở lại Thái Lan thì cũng sẽ trở lại với việc dạy tiếng Anh. Lớp thứ II với những đề tài giao tiếp khó hơn sẽ được bắt đầu ngay sau khi mình trở về. Có lẽ sẽ hơi mệt, nhưng công việc dạy học cũng là một điều rất vui đối với mình.

Nong Bua Lamphu, ngày 2.2.2012